Eftertryck:
- 1. = vigt, kraft i ton, ord,
handlingssätt: pondus; momentum; vis;
contentio (vocis); nervi; gravitas; med e.
contente (Tusc. II. 57); tala med e. magna
contentione dicere; lägga e. på en stafvelse,
ett ord intendere, magna vi pronuntiare
syllabam; e. i ord pondus, gravitas
verborum; med e. framhålla, förehålla ngn ngt
magna vi, contentione, graviter,
vehementer augere alqd, monere, objurgare,
castigare alqm; hans ord, rekommendation
har e. pondus habet ejus commendatio,
multum valet, magnam vim habet; gifva
e. åt sin röst, sina ord contentioni vocis
inservire; verbis addere pondus; vim
verborum augere, facere, ut multum
valeant; ord utan e. verba frigida, languida,
sine nervis; uttala utan e. verba abjicere,
extenuare, summittere; hans röst, föredrag
antog ett visst e. intendebatur vox,
commovebatur actio (C. de Or. III. 102 ff.);
hans röst har förlorat sitt e. vis vocis
consumpta, exhausta est.
- 2. e. af en bok:
libri impressi repetitio, adulteratio.
Kommentera