Återtaga:
- 1. = taga igen, åter: recipere
(nisi tu amisissem Tarentum, ego non
recepissem, C. de Sen. 11); resumere;
recuperare; å. en sysselsättning, befattning
ad studium alqod, ad munus fungendum
redire, reverti; studium (longo intervallo
intermissum) revocare (C. Tusc. I. 1),
recolere (C. de Or. I. § 2); å. regeringen
reip. administrationem rursus capessere.
- 2. = upprepa: (semel, saepius)
repetere; iterare.
- 3. = åter taga till orda:
(respondere; resequi, poet.); vanl. med
inquit, t. ex. då återtog Crassus: tum l. hic
Crassus –: – inquit – (jfr sådana ställen i
Ciceros dialoger, der en person åter tager till
orda, t. ex. de Or. I. § 45, 74, 78, 113,
129; III. 83, 91).
- 4. å. ett ord, en
mening, ett löfte: mutare; revocare (nescit
vox missa reverti ɔ: kan ej återtagas);
migrare (promissum); å. ansökan a petitione
recedere.