Bokstaflig: b. tolkning, uppfattning ex scripto interpretatio; b. öfversättning simplex, verba ipsa exprimens interpretatio; gifva en b. öfversättning singula verba, verba ipsa interpretari; verbum de verbo (ad verbum de Graecis) exprimere; verba scripti premere; totidem verbis reddere alqd (plane vertere, jfr C. de Fin. I. c. 2; verbum verbo reddere, Hor. Ep. ad Pis. 133); den b-a meningen l. betydelsen af ordet filosofi är sträfvande efter vishet nihil aliud est philosophia, si interpretari velis, praeter studium sapientiae.
Kommentera
|