Utropa:
- 1. i allm.: exclamare
(euge – non enim possum, quin e-em, Pt);
inclamare; proclamare (högljudt u.);
conclamare (Italiam, Italiam primus c-at
Achates, Vg.).
- 2. = med rop utkalla:
evocare; exclamare.
- 3. = genom utrop
tillkännagifva, u. att ngn är l. ngn såsom
ngt:
- a. officielt clamare (horam,
meridiem, horam tertiam esse, Varr. l. l. VI.
89; om det samma inclamare); praedicare,
pronuntiare (de vanliga orden om en
praeco, som utropar, genom hvilken ngn låter u.
ngt – quid tam absurdum, quam si
praeco domini jussu praedicet: domum
pestilentem vendo; praecones adhibent, ne
sua se voce victores praedicent;
auctionem pronuntiare; victorum nomina
magna voce praeco pronuntiat; p-bus missis
p-iari jubent, si quis velit ad se transire,
sine periculo licere); renuntiare (på grund
af en omröstnings resultat såsom vald u. –
alqm consulem, praetorem r-re); citare
(victorem Olympiae c-ri, Nep.); declarare
(consulem; victorem magna praeconis
voce Cloanthum declarat, Vg.); indicare
(i allm. tillkännagifva); nuntiare.
- b. =
berykta såsom –, se Utskrika.
|
|
|
|
Kommentera