Uppstiga:
- 1. eg.: surgere (= resa sig, stå
upp); emicare (blixtra fram); ascendere,
escendere (= gå uppåt, uppför ngt); u. från
stolen, från sängen e sella, e lecto
surgere; ännu ej vara uppstigen etiam in lecto
esse; u. på berget, taket (in) montem
ascendere; in summum tectum evadere; ett
moln, en storm u-r nubes surgit, tollitur;
tempestas oritur.
- 2. oeg.:
- a. en tanke,
fruktan o. d. u-r hos ngn: cogitatio, alqd
subit, succurrit alicui, venit in mentem
alicui (quae nunc animo sententia
surgit?, Vg.); alqd (spes, timor) subit
animum alicujus (L.); oboritur, obversatur
alqd menti alicujus; timor incidit,
injicitur alicui.
- b. u. till värdigheter: ad
honores evehi, pervenire; u. på tronen
regnum l. imperium adipisci, accipere;
rerum potiri.
Kommentera