Stiga:
- I. = taga steg, träda, gå i allm.,
nästan blott tillsammans med prepositioner:
- 1. s. af: descendere (ex equo).
- 2. s. fram:
progredi; prodire.
- 3. s. in: introire,
ingredi, intrare, introgredi; s. i land
egredi (e nave).
- 4. s. ned: descendere.
- 5. s. om bord: navem conscendere,
ascendere.
- 6. s. på: progredi; intrare;
incedere; s. på hästen equum ascendere;
s. på talarestolen in rostra ascendere; s.
på koturnen cothurno insurgere.
- 7. s.
upp: surgere (mane – om morgonen);
ascendere; s. upp på hästen equum
conscendere; s. åter upp resurgere; s. upp för ngns
tankar animo alicujus surgere (Vg.),
obversari, occurrere; in mentem venire.
- 8. s. ut: egredi (domo); exire.
- 9. s.
öfver: transire, transgredi (flumen),
transscendere; s. öfver sina bräddar ripas
exsuperare; supra ripas effundi; redundare,
exundare; jfr Öfverstiga.
- II. absolut =
höja sig:
- 1. eg.: surgere; attolli;
accrescere; vattnet, floden s-r aqua attollitur,
accrescit; bubblan s-r sursum l. sublime
fertur, volat; tårar s. honom i ögonen oculis
lacrimae suffunduntur, oboriuntur; hettan,
vinet s-r åt hufvudet fervor accedit
capiti; vino incalescit caput.
- 2. oeg.:
augeri; cresci; prisen s. pretia augentur,
accenduntur; pretiis additur; s. i pris
pluris venire; carius fieri; hettan s-r calor
augetur; bildningen s-r eruditio augetur;
s. till värdigheter ad honores ascendere,
(surgere), evehi; s. i rang dignitate
augeri; s. i anseende auctoritate augeri;
pluris fieri (incipere, coeptum esse).
|
|
|
|
Kommentera