Omkring, adv.: circum, circa (montes c. sunt); ofta motsvaras ett svenskt verb med omkring af en latinsk äkta sammansättning med circum, per (cum); gå, springa o. circumire, circumcurrere; löpa, svänga o. (intr.) converti; landet der o. omnes circa agri (L.); circumjecta l. circumjacentia loca; rundt o. = circa, circum, circumcirca (C. ep.); undique (på alla sidor); ubique; passim; in omnes partes (åt alla sidor); rundt o. ligga ruiner af städer circumcirca sunt disjectae urbium reliquiae; söka rundt o. ubique quaerere; omnia perlustrare; rundt o. innesluta staden urbem undique munitionibus claudere; kasta sina blickar rundt o. in omnes partes, huc illuc, passim oculos ferre (circumferre); o. till circa, circum (vicinos vagari, nuntios mittere); o. till, i per (urbem vagari; per aras ire); röra sig o. i en cirkel in orbem ferri, circumagi.
Kommentera
|