II. Lofva:

  1. 1. eg. (= gifva löfte): promittere, polliceri; spondere (= förbinda sig till ngt); recipere (åtaga sig); profiteri (erbjuda, erbjuda sig till ngt – operam suam, studium); vovere (deo – åt en gud – alqd); devovere (id.); portendere (dii p-dunt auspiciis alqd); ostendere (= låta förstå); denuntiare (hota); l. rundt magna (benigne) polliceri; l. gull och gröna skogar montes auri l. maria montesque polliceri; hålla hvad man l-t promissa facere, servare, praestare; l. att komma promittere (m. m.) se venturum esse; l. ngn sin dotter filiam despondere alicui; l. ngn stryk verbera minari alicui.
  2. 2. lofva sig (dat.) = hoppas ngt: sperare alqd; l. sig mycket af ngn magna sperare de alqo.
  3. 3. = låta hoppas: spem afferre alicujus rei (C. de Am. 68); allt l-r oss lycka omnia prosperum eventum nobis portendunt; magna spes est, fore ut rem bene geramus (cuncta dabant reditum, Tib.).
  4. 4. = försäkra: det vill jag l. ut confirmare, pro certo affirmare possum, C. de Am. § 10.
  1. (Kommentera) Kommentera
 Ordboken drivs helt ideellt. Donera valfri summa med Payson!