Liten:
- I. i allm.: parvus (locus; tempus;
puer; stultitia); exiguus (corpus,
numerus, fiducia); tener (späd); tenuis (tunn,
klen); angustus (knapp, trång); ofta medels
deminutivändelse: filiolus, libellus, puellula
o. s. v., l. son, bok, flicka; l. till växten
staturā brevis, pusillus; l-t barn infans;
tener puer, tenera puella; då jag var l. me
parvulo l. puerulo, admodum puero; min
lille vän mi amice; för l. rock, sko vestis
angusta, angustior; calceus minor pede
(Hor.); för l. till l. för minor quam pro re,
minor quam ut l. quam qui alqd efficere
possit; l. förmögenhet parvae facultates,
copiae; parva res; rei familiaris angustiae;
en l. stund breve tempus; brevis mora;
vända sig bort för en l. stund parumper se
avertere; vänta en l. stund paulisper
exspectare; för en l. stund sedan paulo ante;
nuperrime; l. själ parvus, pusillus,
abjectus, demissus animus; så l. tantulus; (tam
parvus, brevis); huru l. quantulus,
quantillus (quantillā sapientiā regitur
mundus!); så l. som möjligt quam minimus;
om aldrig så l. si ullus.
- II. neutr. sing.
litet:
- 1. ss. nomen: paulum (= ngt litet –
carnis, panis l. kött, bröd), paululum;
parum = för litet (föga; multum
eloquentiae, sapientiae parum – mycken
vältalighet, litet förstånd); något l. större paulo
major; äta l. paulum cibi sumere; icke så l. =
aliquantum, nonnihil; blott l. = non
multum (äta blott l. non multum cibi sumere;
blott l. större non multo major); huru l.
quam nihil; quam non multum; (quam
parum, quantulum); lika l. som – non plus,
quam.
- 2. ss. adverb: paulum, parum,
aliquantum, non multum (om synonymien
se under 1) samt sub i sammansättningar
med betydelse af paulum, paululum
(subiratus, subniger); vänta l. exspecta
parumper, paulisper (jfr I); så l. jag än kan
gilla – quamvis probare non possim; det
vet du lika l. som jag hoc tu non magis,
quam ego, scis; (hoc mecum ignoras, Hor.);
lika l. som ut l. quemadmodum non – sic
– non – (quemadmodum tibicen sine
tibiis canere, sic orator sine multitudine
audiente eloquens esse non potest, C. de
Or. II. § 338); om aldrig så l. si quidquam;
si vel minimum.
|
|
|
|
Kommentera