Kökslatin: latinitas (sermo latinus) peregrina barbarie (genom moderna uttryck och vändningar) infuscata l. corrupta.