Kall, adj.:

  1. I. eg.:
    1. a. objektivt: frigidus (āer; aura; locus); gelidus (= iskall; aqua; nox; mors); algens, algidus, alsius (om ställen); något k. subfrigidus; k-t väder frigida tempestas; frigidum tempus; k. vinter hiems aspera, acris; frigus maximum; k. vår ver frigidum; k-t vatten frigida (aqua); taga k-t bad frigidā lavari, perfundi; k-t rum cubiculum algidum, frigidum (= i sig k-t), non calefactum (= ej eldadt); det är k-t frigus est, tempestas l. aura frigida est; det börjar blifva k-t incipit tempestas frigida esse; ingravescit, augetur frigus; k-t land regio alsia (frigoribus maximis).
    2. b. = som känner köld: blifva, vara k. algescere, algere.
  2. II. oeg.:
    1. a. i allm. (= utan lif l. eld): frigidus (orator – paene f., C. Brut. § 178); lentus (flegmatisk, lugn, likgiltig, torr – l. amator, Ppt. I. 6. 12; III. 7. 8; spectator, Hor.; risus; lento animo); otiosus, remissus; languidus (slapp); k-t prat frigidi, otiosi sermones; k. uppsyn vultus lentus, immotus; med k-t blod, med k. öfverläggning aequo animo; remisso animo (Pacuvium putatis in scribendo – in scribenda tragoedia – leni animo ac remisso fuisse, C. de Or. II. § 193); consulto; förblifva k. non incalescere; non moveri; vara hvarken varm eller k. medium l. tepidum esse; in neutram partem moveri, propendēre.
    2. b. k. för ngt: negligens alicujus rei; vara, förblifva k. för ngt lente, remisse ferre alqd; negligere alqd; non moveri alqa re.
    3. c. särskildt: mot en person k. = likgiltig (stundom = ovänlig, i motsats till hjertlig): frigidus (i analogi med frigus = kallsinnighet, onåd, C., Hor.); lentus (jfr a); (alienus, sinister); röna ett k-t emottagande frigide (sinistre, inique) accipi; frigescere (om sakers emottagande af publiken); studia hominum non commovere; parum placere l. probari; k. höflighet frigida quaedam humanitas.
  1. (Kommentera) Kommentera
 Ordboken drivs helt ideellt. Donera valfri summa med Payson!