Inne:
- 1. i allm.: intus; i. i ngt intra alqd,
in alqa re; i. i staden in ipsa, (media)
urbe; (in interiore parte urbis); djupt, långt i.
penitus; alte; djupt i. i skogen in media
silva; längst i. i vrån in intimo angulo.
- 2. = inom hus: intus; domi; vara, sitta,
hålla sig i. intus, domi, apud se esse; domi
se tenere, continere, manere (i mots. till
prodire, in publicum prodire); domum
servare; träffa ngn i. alqm domi, intus
deprehendere, convenire; sitta i. (= fången)
in carcere jacere.
- 3. sitta långt i.:
penitus haerere, inhaerere; abditum,
retrusum, reconditum esse; pilen satt långt i.
sagitta penitus infixa, adacta erat;
betalningen sitter långt i. vix, aegre exigi,
extorqueri potest; ordet (bekännelsen, löftet)
satt långt i. vix poterat illi extorqueri
(exprimi) confessio l. ut confiteretur,
promitteret o. d.
- 4. vara i. i ngt: in
media re (narranda – i berättelsen) versari;
in alicujus rei cogitatione defixum esse;
penitus in rem se insinuasse; vara i. i
ett, i sitt ämne rem penitus cognitam,
pertractatam (animo percursam) habere,
tenere; rei peritum esse; rem tenere,
perdidicisse.
- 5. hafva ngt inne: tenere,
(scire), perdidicisse; med mod i bröstet i.
fidenti, forti animo (pectore); hafva mycket
(många kunskaper) i. multa tenere, (legisse),
didicisse.
- 6. tiden är inne: tempus est,
vēnit (venit summa dies, Vg.), adest;
vara snart i. adesse, instare.
|
|
|
|
Kommentera