Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
sūdātōrĭum, ii, v. sudatorius, II.
sūdātōrĭus, a, um, adj. [sudo], belonging to or serving for sweating, sudatory.