Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
plūmātĭle, is, n. (sc. vestimentum) [from pluma; embroidered like feathers], an embroidered garment: cumatile aut plumatile, Plaut. Ep. 2, 2, 49.