Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
† ĕrȳ̆thrănos, on, = ἐρυθρανός, red: cissus erythranos similis hederae, Plin. 24, 10, 49, § 82.
Hence, † ĕrythrănon, i, n., = ἐρυθρανόν, a kind of ivy with reddish berries, Plin. 16, 34, 62, § 147.