Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
Myrtălē, ēs, f., a freed-woman, a friend of Horace, Hor. C. 1, 33, 14.