Lewis & Short

con-cellīta, ae, m. [cella], he who dwells with one in a cell, a cell-mate, Sid. Ep. 8, 14.