Glad:
- I. om personer:
- 1. i allm. =
förnöjd: laetus, gaudens; hjertligt g., själaglad
laetitiā elatus, exsultans; g. uppsyn,
utseende laetus vultus; se g. ut laeto vultu
esse, exhilaratum, exhilarato vultu esse;
g. öfver ngt laetus, gaudens, gavisus alqa
re; blifva, vara g. öfver ngt laetari alqa
re, gaudere alqa re; jag är g. öfver att
hafva kunnat hjelpa dig gaudeo, laetor me
tibi prodesse potuisse l. quod – potui.
- 2. = nöjd: contentus; aequus; få vara g.
om l. att satis habere, si – (N. Epam. VIII.
4), praeclare actum putare, quod l. si –;
jag skall vara g., om jag kommer med lifvet
derifrån satis habebo, si salvus esse
potuero l. inde discessero; (jfr de Or. III.
§ 226: ea tela texitur in republica, ut
eorum civium, quos nostri patres non
tulerunt, jam similes habere cupiamus – vi
kunde vara g-e, om vi hade – – –).
- 3. =
gladlynt, upprymd: hilaris; festivus;
jucundus; alacer (lifvad, entusiastisk); en g.
sällskapsbroder, (en g. själ) hilaris, jucundus
conviva; göra sig g. jucunditati se dare
(C. de Off. I. § 122), relaxare animum
(ibdm), genio indulgere; hilarem se
facere (Ter.).
- II. om saker: i allm. laetus
(g. dag laetus dies; laetum tempus – g-t
tillfälle; g-a utsigter, g-a händelser,
underrättelser spes laetae, res laetae, laeti nuntii;
g-t gästabud convivium laetum, plenum
laetitiae); jucundus (= treflig, full af glädje
– convivium); hilaris (hilarem diem
sumere taga l. göra sig en glad dag, Ter.;
cavaedium hilare – ett g-t rum, Pn. ep. II.
17. 5); festivus (locus – om teatern –, Pt.;
convivium); g-t ställe locus amoenus,
voluptatum plenus; g-a rum cubicula
illustria, luminosa (jfr hilaris).
|
|
|
|
Kommentera