Fläck:

  1. 1. ställe på en yta (l. på en yta utbredt ämne), hvilkets färg sticker af mot det helas grundfärg:
    1. a. eg. och i allm.: macula (corporis, marmoris – i marmorn; bos insignis maculis); naevus (medfödd f. på menniskokropp, födslomärke); labes (smutsfläck); taga bort f-r maculas tollere; nota (genitiva, Su.); blå, hvit f. (sugillatio, livor); nota livida, alba; albugo; rostfläck aerugo; röd f. rubor.
    2. b. = prick, mål, hvarpå man sigtar och skjuter: signum; meta; träffa f-n metam contingere, ferire; ej träffa f-n a meta aberrare.
    3. c. bildl. = skamfläck, skam, vanära: labes, nota, macula: sätta f. på ngt labe aspergere alqd (nomen, famam), labem inferre alicui rei, labem relinquere in re; turpitudinis l. turpem notam inurere alicui rei; maculā aspergere, afficere alqm, aliquam rem; sätta en f. på sin ära dedecus admittere, concipere; famam, existimationem maculare, commaculare; infamiam subire, conflare; detta är en f. på hans ära l. rykte hoc facto, hujus facti dedecore l. turpitudine maculavit famam, belli gloriam (N.); aftvå, utplåna en f. maculam, labem, sordes delere, eluere; jag tåler ingen f. på min ära labem in nomine meo, in existimatione mea non relinquam, haerere non sinam; se f-r i solen sincerum vas incrustare (Hor. Sat. I. 3. 56); vara utan f. labe carere; sanctum, integrum esse; ingen spegel utan f. nihil est, quod omni labe careat.
  2. 2. = punkt, plats, hvilken ngn intager: locus; (vestigium): ej röra sig från f-n loco non moveri, non cedere; pedem non proferre; dö, falla ned död på f-n in vestigio suo exanimari, mori.
  3. 3. = liten jordegendom, liten by, liten stad: agellus (jordlapp); vicus; oppidulum.
  1. (Kommentera) Kommentera
 Ordboken drivs helt ideellt. Donera valfri summa med Payson!