Bord:
- 1. ss. husgeråd:
- a. i allm.: mensa
(mensula); – abacus skänkbord l. b. för
vaser o. d. (urceoli tres instrumentum abaci,
Juv. III. 204; abaci vasa, C. Tusc. V. §
61; in Verr. Acc. IV. § 35); praktbord med
en fot: monopodium; vexlares b. mensa,
tabula (argentarii; mensa publica statens
bank).
- b. särsk.: matbord: mensa escaria
(Varro l. l. V. § 118 M.), vanligen ensamt
mensa; sätta fram, bort b-t mensam
proponere, tollere, removere; duka (besätta)
b-t mensam (sternere) instruere, epulis
onerare; gå (enligt romerskt bruk: lägga sig)
till bords accumbere, discumbere; sitta
(ligga) till b-s accubare, cubare; ad
mensam sedere (pueri puellaeque – more
veteri – sedentes vescebantur, Su. Claud. 32);
sitta till b-s med, hos ngn accubare apud
alqm, alicui; bjuda ngn till sitt b. ad
cenam vocare, invitare, adhibere, (cenae
adhibere) alqm; vid b-t inter cenam l.
epulas, in convivio; vid b-t gafs mig ett
bref cenanti mihi epistola reddita est;
stiga upp från b-t a cena surgere; ett med
rätter fullsatt b. mensa exstructa (C. Cato
§ 44), epulis onerata; ett fullt = med
gäster fullsatt b. plenum convivium (c.
complere, C. Cato § 46); gå till eget b., sätta
fötterne under eget b. proprium larem
habere; ett tarfligt b. mensa sobria, brevis;
tenuis, modicus victus; ett godt, yppigt b.
victus lautus, magnificus, sumptuosus;
hålla ett godt b. laute vivere, bene
cenare; b-ts nöjen voluptates, quae cibo et
potione capiuntur (de Fin. II. § 7); passa
upp vid b-t ad mensam – ministrare (Tusc.
V. § 61); gå till ngns b. cibum capere,
cenare apud alqm; ali ab alqo.
- 2. bord
på ett skepp: latus, (margo) navis; gå om
b. navem conscendere; vara om b. in
nave esse; taga om b. in navem tollere,
imponere; hafva om b. vehere alqd; falla
öfver b. de nave cadere, excuti; se
projicere springa öfver b.; kasta, vräka öfver b.
de nave ejicere; hafva befälet om b. navi
praeesse; lägga om b. med ett fartyg navi
applicare navem l. scapham; häraf oeg.:
lägga sig om b. med ngn l. ngt rem habere
cum alqo, implicari cum alqo, implicari
negotiis; aggredi alqd.
|
|
|
|
Kommentera