Pedantisk: putidus, morosus; nimis diligens; ineptus (smak-, taktlös); difficilis, fastidiosus (krånglig, granntyckt); p. noggrannhet morosa subtilitas, putida diligentia.