Omgifva:
- 1. absolut:
- a. i allm.: circa esse,
circum esse, circumstare, circumsedere,
cingere, ambire alqm; circumfundi,
circumdari alicui; tempel o. forum circum
forum templa sunt; hafvet o-r staden mare
urbem ambit, cingit, urbi circumfusum,
circumdatum (Cs.) est; staden är o-en af
berg urbs undique cingitur, continetur
montibus; ett bälte omgaf (omslöt) hans
midja medium ambibat, amplectebatur
balteus; balteo cinctus, succinctus erat;
folket omgaf slottet, senatorerne
circumstabat populus palatium, senatores;
belägringshären omgaf (omslöt) staden exercitus
hostium urbem circumsedebat, obsidione
claudebat, muro et fossa cingebat; folket
omgaf (skockade sig omkring) de ankommande
buden nuntiis circumfusus est populus;
faror, besvärligheter, försåt o. oss l. vi äro
o-ne af faror pericula nos circumstant (C.),
molestiae nobis circumfunduntur;
undique continemur, cingimur (C.) periculis;
in mediis versamur periculis; insidiae
nobis undique imminent, impendent; vara
o-en af öfverflöd in summa omnium
rerum abundantia vivere.
- b. särskildt om
en persons omgifning af personer såsom vakt,
svit, sällskap: circum l. circa alqm esse;
cum alqo esse, simul adesse; cingere alqm
l. latus alicujus, L., T.; en lifvakt af 300
man omgaf Romulus R. CCC armatos ad
custodiam corporis habuit (L.); trecentis
armatis stipatus erat; Pythagoras var o-en
af lärgirige ynglingar P. juvenum
aemulantium studia coetus habuit (L.); choro
juventutis stipatus Catilina; quid est
jucundius quam senectus stipata studiis
juventutis (af lärgirig ungdom, C.).
- 2. o.
med ngt: circumdare alqm alqa re
(oppidum munitionibus; hostium equitatu c-ri)
l. alicui alqd (fossam lecto); cingere
(urbem moenibus, militibus); circumfundere
(eos nebulae amictu dea, Vg.); stipare
(armatis senatum Antonius, C.).
|
|
|
|
Kommentera