Nöje:
- 1. = tillfredsställelse, belåtenhet,
bifall: vara ngn till nöjes placere, probari
alicui; göra ngn till nöjes satis facere,
morem gerere, obsequi alicui; göra ngn ngt
till nöjes id quod facit probare,
approbare alicui; med n. libenter.
- 2. =
förnöjelse, (ro), njutning (i sinlig och allmännare
mening): voluptas; delectatio; fructus;
(jucunditas, res grata, jucunda); sinliga n-n
corporis voluptates; libidines; hafva n. af
ngt voluptatem, jucunditatem capere,
percipere ex re; delectari alqa re; för nöjes
skull animi causā; det är mig ett n. att höra
me juvat, delectat, mihi gratum,
jucundum est audire; göra ngn ett n.
gratissimum facere alicui; delectare alqm; finna
n. i ngt delectari alqa re; frui alqa re;
med största n. maxima voluptate; mättad af
n-ts rus voluptate satiatus (inebriatus);
n-t att herska voluptas dominandi,
dulcedo potentiae; gör mig det n-t hoc mihi
tribue; amabo, hoc facito.
- 3. = förströelse,
förlustelse: voluptas (vulgi voluptates);
oblectatio, oblectamentum; tomma n-n
inanes, vanae voluptates; ett ädelt, bildande
n. libera, liberalis animi oblectatio;
landtmannalifvets n-n oblectamenta rerum
rusticarum; vara begifven på n-n
voluptatibus, oblectationibus deditum esse;
hängifva sig åt n-t jucunditati se dare; förena
nytta med n. et prodesse l. juvare et
delectare; miscere utile dulci (Hor.); detta
kan vara ett n. för barn haec pueris grata
esse possunt, gravibus viris non item (C.
de Off. II. 57).
|
|
|
|
Kommentera