Nytta: utilitas; – fructus (n. af l. med ngt); commodum (förmon); usus (bruk); emolumentum (yttre fördel); salus (välfärd, väl); allmän, det allmännas n. communis, publica (statens) utilitas l. salus; enskild n. singulorum, privata utilitas, sua (cujusque) utilitas; praktisk n. utilitas vitae; förena n. med nöje utile dulci miscere (Hor.); et juvare l. prodesse et delectare; lända till n. utilem esse, utilitati esse, prodesse alicui; usui esse; det är af n. expedit, conducit; i allt se på n-n ad utilitatem referre omnia; från n-ns ståndpunkt si quaeritur, spectatur utilitas, si utilitatis ratio habetur –; till stor n. för mig, för det allmänna cum magna mea, rei publicae utilitate; vara af allmän n., göra n. för det allmänna reipublicae utilem esse, communi utilitati servire; rempublicam juvare; communes utilitates in medium afferre, in communem utilitatem alqd conferre; (om person) göra n. (= taga sig nyttigt för), skaffa n. in re bona et utili versari; agere et efficere alqd utile l. quod vel sibi prosit vel ceteris (et rei publicae); vara af ingen n., stor n. nihil, multum prodesse (homo; medicamentum); multum adjuvare ad rem; hafva, draga n. af en sak utilitatem l. fructum capere, percipere, habere ex alqa re; juvari alqa re; (ex re ad alqm redundat utilitas); n-n häraf är oviss hujus rei dubia utilitas est l. num qua ex hac re capi possit utilitas, dubium est; jag inser ej n-n häraf quam ad rem istuc utile sit, non video; göra sig n. af en sak in usum convertere alqd.
Av uttrycken "fructum capere, percipere, habere ex alqa re" vill Lundström stryka "habere".
Kommentera
|