Lycklig:
- 1. om saker: i allm.: bonus (b.,
melior exitus; bona tempora; bonum
auspicium; bonae res l-a omständigheter);
beatus (säll, salig – vita, mors); faustus, felix
(lyckosam – dies, omen); fortunatus
(exitus, C.); secundus, prosper (= som
aflöper, lyckas väl – res p-ae, secundae;
eventus prosper, secundus); opportunus (=
läglig, om tider, tillfällen – tempus o-m l.
stund); vara i l-a omständigheter rebus
prosperis, bonis uti (florere); l. tillfällighet
casus secundus; den tiden var l. illa
tempora beata, optima fuere (fulsere vere
candidi tibi soles, Catl.); i lyckligaste fall
si forte; l. resa iter prosperum, faustum;
önska l. resa alqm salvum, felicem ire
jubere; l. resa! bene ambula!
- 2. om
personer: felix (som har framgång, lycka i
verlden – Felix Sulla); beatus (l. i högre
mening – dock äfven – ofta ironiskt = rik);
fortunatus (närmast = beatus lycksalig;
fortunatorum insulae); vara l. i ett företag
rem bene, feliciter gerere; vara nog l. att –
tanta uti felicitate, ut –; contingit alicui,
ut –; jag är den l-ste menniska på jorden
quis (homo) me vivit beatior? (Ter.); ack
du, de l-e o te felicem! o felices!
|
|
|