Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
† părăcynanchē, es, f., = παρακυνάγχη, an inflammation of one side of the throat, Cael. Aur. Acut. 3, 1, 3 (al. parasynanche).