Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
coxim, adv. [coxa; cf.: cessim, cossim], on the hips (late Lat.): insidens, App. M. 3, p. 129, 19.